1
00:00:32,520 --> 00:00:38,510
高い太陽

2
00:01:19,510 --> 00:01:21,500
なぜやめたのですか？

3
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
それで十分でした。

4
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
さあ、遊んでください。

5
00:01:26,510 --> 00:01:28,500
- 続けてください。
- いいえ。

6
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
- どういう意味ですか?
- お金を払ってください。

7
00:01:30,510 --> 00:01:33,510
私を蹴るのはやめて、
海に放り込んでやるよ。

8
00:01:47,500 --> 00:01:48,510
遊ばないんですか？

9
00:01:49,520 --> 00:01:51,500
遊びますか？

10
00:01:52,510 --> 00:01:54,510
今はどうですか？

11
00:01:55,500 --> 00:01:57,520
- 誰かがあなたを見るでしょう、あなたは狂っていますか？
- 誰もいないよ。

12
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
続けてください。

13
00:02:00,500 --> 00:02:02,510
- 遊びますか？
- 完全に頭がおかしいですね！

14
00:02:07,510 --> 00:02:08,520
くすぐったいよ！

15
00:02:10,500 --> 00:02:11,510
行かせてください！

16
00:02:22,510 --> 00:02:24,510
行くなんて信じられない。

17
00:02:24,520 --> 00:02:26,500
無理ですよね？

18
00:02:27,500 --> 00:02:30,500
- 私はあなたに何を言いましたか？
- 私はあなたに何を言いましたか？

19
00:02:31,510 --> 00:02:33,500
私はあなたに何を言いましたか？

20
00:03:07,510 --> 00:03:09,500
泳ぎに行きましょう。

21
00:03:09,510 --> 00:03:11,510
- それは小さな女の子向けです。
- さあ...

22
00:03:12,500 --> 00:03:13,520
ボジョで一本巻いてみます。

23
00:03:13,520 --> 00:03:15,510
それがどれほど美しいかを見てください。

24
00:03:17,510 --> 00:03:18,510
さあ、行きましょう！

25
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
この怠け者め。

26
00:03:22,500 --> 00:03:23,510
怠惰なお尻！

27
00:03:39,520 --> 00:03:43,500
- イチャイチャ、え？
- 起訴されたとおり有罪...そうしなければなりません。

28
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
それを続けてください。

29
00:03:48,500 --> 00:03:49,510
裏切り者たち。

30
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
何 ？

31
00:03:51,500 --> 00:03:55,500
- 駆け落ちする予定の場所で実行してください。
- やりますよ、心配しないでください。

32
00:03:55,510 --> 00:03:57,510
-すべて手配してくれたのですか？
- 私は持っている。

33
00:03:57,510 --> 00:04:00,500
- 金曜日以降のウェイティングテーブル。
- あなた ？！

34
00:04:00,500 --> 00:04:01,510
もちろん。

35
00:04:01,510 --> 00:04:03,510
あなたを連れて行ってくれるカフェは台無しです。

36
00:04:03,510 --> 00:04:06,500
- 教えてくれるみたい？
- 私の人生はそれには短すぎます。

37
00:04:06,510 --> 00:04:08,510
あなたは生まれながらの給仕長です...

38
00:04:08,510 --> 00:04:11,520
- 私も少し遊ぶつもりです。
- 待ったほうがいいです。

39
00:04:12,500 --> 00:04:13,510
その方がダメージは少ないです。

40
00:04:16,510 --> 00:04:17,520
いつ出発しますか？

41
00:04:18,500 --> 00:04:21,520
- 明日、ライブの後。
- 側で待ってます。

42
00:04:23,500 --> 00:04:24,520
あなたは本物です...

43
00:04:36,510 --> 00:04:38,500
私も連れて行きませんか？

44
00:04:39,500 --> 00:04:40,520
私はあなたの穴のエースになれます。

45
00:04:41,510 --> 00:04:44,500
私たちは移住しているのではなく、
それはまさにザグレブです！

46
00:04:44,500 --> 00:04:47,500
ここで何をするつもりですか、
羊と一緒にタバコを吸う？

47
00:04:47,510 --> 00:04:50,500
- 私が送ります、リラックスしてください。
- そのほうがいいよ。

48
00:04:51,510 --> 00:04:52,510
クソ...

49
00:04:56,520 --> 00:04:58,510
なんだか美しいですね。

50
00:04:59,510 --> 00:05:02,520
ご覧のとおり、
見逃すことになるでしょう。

51
00:05:08,510 --> 00:05:10,500
こんな夏は最悪だ。

52
00:05:11,500 --> 00:05:12,510
落ち着け、ボジョ。

53
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
ファッカー...

54
00:06:07,510 --> 00:06:10,520
エレナとイワン、1991

55
00:06:18,510 --> 00:06:20,520
行かなきゃ、
私の仲間たちが私を殺すでしょう。

56
00:07:25,510 --> 00:07:28,520
- おい、坊や、一緒に飲みに来いよ。
- ビールを飲みましょう。

57
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
- どこにいましたか ？
- ビーチで。

58
00:07:48,510 --> 00:07:50,510
- ずっと？
- お母さん...

59
00:08:05,500 --> 00:08:07,510
さて、何が起こっているのでしょうか
そこですか？

60
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
何もない。

61
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
やめて。

62
00:08:29,510 --> 00:08:31,500
- そんなことはもうやめてください!
- サシャ！

63
00:08:39,510 --> 00:08:41,510
私は何と言ったでしょうか？
そこには行かないでください！

64
00:08:41,510 --> 00:08:42,510
私から離れてください！

65
00:08:42,520 --> 00:08:45,500
- 死ぬ前に死にたい?!
- 何を気にするのですか？

66
00:08:45,510 --> 00:08:47,510
- やめてよ二人とも！
- コルク栓をしてください！

67
00:08:51,510 --> 00:08:54,510
何が調理されているか見えませんか？
愚かな愚か者よ。

68
00:09:03,510 --> 00:09:05,500
すべてはあなたが好きだからです。

69
00:09:08,520 --> 00:09:10,500
私と同じような人は...

70
00:09:14,520 --> 00:09:16,510
クソ...
くそー！

71
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
彼女を放っておいてください！

72
00:09:19,500 --> 00:09:21,510
彼女はクソだ
彼らの側からその大声で！

73
00:09:21,520 --> 00:09:23,520
私は笑い者です
村の。

74
00:09:27,520 --> 00:09:31,500
- 私から離れてください！
- やめてよ、二人とも！

75
00:09:34,510 --> 00:09:37,520
あなたは両方ともあなたのものを手に入れるでしょう
お父さんが生きていたら！

76
00:09:37,520 --> 00:09:40,510
- エレナ！自分の部屋に行きましょう！
- お母さん ！

77
00:09:40,510 --> 00:09:43,500
- 自分の部屋に行きましょう！
- お母さんの言うことを聞いてください！

78
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
さあ、食べてください。

79
00:10:08,500 --> 00:10:09,510
彼を見たことがありますか？
いいえ ？

80
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
彼を見たことがありますか？

81
00:10:22,520 --> 00:10:24,510
おばあちゃん、どこへ行くの？

82
00:10:36,500 --> 00:10:37,510
ああ、クソ...

83
00:10:40,510 --> 00:10:43,500
- ショーの時間だよ、みんな！
- 黙って、あなた...

84
00:10:44,510 --> 00:10:46,520
- どこにいたの？
- なぜ外にいるのですか？

85
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
あなたは昨日学校に来ませんでした。

86
00:10:48,520 --> 00:10:51,510
-ベンチに私は一人でした。
- 少し下げてね？

87
00:10:51,510 --> 00:10:53,520
募集中です
若い人たち全員。

88
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
- 彼らがあなたをドラフトしたのではないかと怖くなりました。
- 見ての通り、彼らはそうではありませんでした。

89
00:10:57,510 --> 00:11:01,500
彼らは言う、ヒトラーが軍隊を動かしている
またまた。また戦争が起こるかもしれない。

90
00:11:01,510 --> 00:11:03,520
- ヒトラーとはどういう意味ですか？
-確かにそうですよ！

91
00:11:04,500 --> 00:11:06,520
- 悪がここにあります!
- おばあちゃんの話を聞いてください、イワン。

92
00:11:07,510 --> 00:11:10,500
- 彼女はあなたよりずっと賢いです。
-あなたはそれを避けています。

93
00:11:10,500 --> 00:11:14,500
私は学校で一人でした。それは違います
あなたが私と一緒にいるときよりも。

94
00:11:14,500 --> 00:11:17,520
彼に言ってください、おばあちゃん。
彼は向こうのその区画に近づきすぎた。

95
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
たてがみ！
クールだよ！

96
00:11:22,500 --> 00:11:24,520
- やめてくれる？
- やめてほしいのですか？

97
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
彼らは道路を封鎖しており、
地雷を植える

98
00:11:27,510 --> 00:11:29,510
あなたがクソしている間
彼らの家で。

99
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
放っておいて。

100
00:11:40,500 --> 00:11:41,520
家に帰りましょう、おばあちゃん。

101
00:11:43,520 --> 00:11:45,520
何、私が間違っているでしょうか？

102
00:11:54,500 --> 00:11:57,500
もしあの悪魔たちが来たら、
あなたは山に向かって走ります。

103
00:11:57,510 --> 00:12:00,510
- 誰も来ないよ、おばあちゃん。
- 彼らです。黙ってろ。

104
00:12:00,510 --> 00:12:04,510
それを山に持っていくだけです
そしてできるだけ深く進んでください。

105
00:12:04,520 --> 00:12:07,500
そして、そこであなたを見つけます。

106
00:12:07,510 --> 00:12:10,520
奴ら悪魔は我々を止めないだろう
ダンスから。

107
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
心配しないでください。

108
00:12:12,510 --> 00:12:16,510
誰も座らせません
学校で私と一緒にベンチで。

109
00:12:16,510 --> 00:12:19,500
- 預かっておきます。
- さすが、おばあちゃん。

110
00:12:20,520 --> 00:12:23,500
母は私に尋ねました
今日の私たちについて。

111
00:12:23,520 --> 00:12:25,510
私は彼女に何も言いませんでした！

112
00:12:28,500 --> 00:12:29,520
もう寝てください、おばあちゃん。

113
00:12:39,510 --> 00:12:41,500
十分に注意してください、イワン。

114
00:12:43,500 --> 00:12:45,510
おばあちゃんになると約束してください。

115
00:12:47,500 --> 00:12:51,500
- 約束します、おばあちゃん。
- いいですね...

116
00:12:56,500 --> 00:12:57,510
もう寝てください。

117
00:13:05,510 --> 00:13:07,500
これも...

118
00:13:08,510 --> 00:13:10,510
サシャは発狂するだろう
彼がそれを知ったとき。

119
00:13:10,510 --> 00:13:13,520
- それまでに私たちは街に着くでしょう。
- 彼に怒らないでください、彼は道に迷ってしまったのです。

120
00:13:14,500 --> 00:13:16,500
誰が彼にそんなことを尋ねたのでしょうか？あなた ？

121
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
- いいえ。
- そうしなかったのはわかっています。

122
00:13:18,510 --> 00:13:19,520
彼は徴兵された。

123
00:13:23,500 --> 00:13:25,510
彼は軍隊にいる。
くそー、彼はいつもそれを嫌っていた。

124
00:13:25,520 --> 00:13:29,500
彼らは全員をドラフトしている、
なぜ彼を避けるのですか？そうしなければなりません。

125
00:13:29,520 --> 00:13:33,510
何もする必要はありません。
ここにいる必要はないみたいに。

126
00:13:33,510 --> 00:13:36,520
- 彼に怒らないでください。
-違います。

127
00:13:37,500 --> 00:13:40,510
- 彼には申し訳ない。
- 彼にも話してください。彼はあなたの兄弟です。

128
00:13:46,520 --> 00:13:49,500
- そのジャケットを取ってください。
- 夏だよ、お母さん。

129
00:13:49,510 --> 00:13:50,520
それは何の意味もありません。

130
00:13:54,500 --> 00:13:55,510
これはきれいですね。

131
00:13:58,510 --> 00:14:00,510
もっと薄くできなかったのですか？

132
00:14:08,510 --> 00:14:10,500
それで決めたんですよね？

133
00:14:11,510 --> 00:14:13,500
おばちゃんにも電話したよ。

134
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
彼女は反対しましたか？

135
00:14:18,500 --> 00:14:21,500
反対しますか?
そもそも彼女が私を誘ってくれたんです。

136
00:14:21,510 --> 00:14:25,500
彼女にお金をあげます、
エレナは仕事を見つけるでしょう。

137
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
誓います、これは違います
塩分も足りない。

138
00:14:50,520 --> 00:14:55,510
私が何を約束したか知っていますか
あなたのお母さんは死の床にいますか？

139
00:14:56,500 --> 00:14:59,510
私は彼女に探してあげるって約束した
あなたとおばあちゃんの後に。

140
00:15:00,510 --> 00:15:02,500
はい、知っています。

141
00:15:02,500 --> 00:15:04,520
- とても親切ですね。
- いいですね。

142
00:15:05,510 --> 00:15:08,520
誰があなたの面倒を見ることができますか？
あなたはあの女の子と一緒に出発するのですが、

143
00:15:08,520 --> 00:15:11,510
おばあちゃんがおかしくなってきた
毎日と一緒に

144
00:15:12,500 --> 00:15:15,510
そして結ばれない
すべての未解決の端。

145
00:15:15,510 --> 00:15:17,500
ええ、ただ笑うだけです。

146
00:15:18,510 --> 00:15:21,520
亡くなったお母さんが知っていたら
あなたは彼らの誰かと結ばれています、

147
00:15:21,520 --> 00:15:23,510
彼女は墓に入るつもりだった。

148
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
彼女はきっと喜ぶでしょう！

149
00:15:25,500 --> 00:15:27,520
何があったのか分からないの？
どうなってるんだ、馬鹿なの？

150
00:15:28,500 --> 00:15:30,510
だから私たちは逃げているのです。
放っておかれること。

151
00:15:30,510 --> 00:15:32,500
そうだ、ファックして！

152
00:15:33,500 --> 00:15:36,500
- 長くは続かないよ、落ち着くまで。
- それは私のお尻になります！

153
00:15:36,500 --> 00:15:38,500
みんな気が狂ってしまった！

154
00:15:56,500 --> 00:15:57,510
お金が必要ですか？

155
00:16:02,520 --> 00:16:05,500
それは何の害もありません
初日のために。

156
00:16:18,500 --> 00:16:20,510
お父さん、ねえ...心配しないでください。

157
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
すぐに戻ってきます、お母さん。

158
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
自家製ワイン。

159
00:20:19,500 --> 00:20:21,510
- おい ！準備ができて ？
- 確かにそうです。

160
00:20:22,510 --> 00:20:24,500
- ビールはいかがですか？
- 一つちょうだい。

161
00:20:25,500 --> 00:20:26,510
聞いてください...

162
00:20:26,510 --> 00:20:29,520
良い言葉を入れてもいいよ
私から街の女の子たちへ。

163
00:20:29,520 --> 00:20:32,510
ああ、彼らに最高の性交を教えてあげるよ
地球上でここに住んでいます。

164
00:20:32,520 --> 00:20:35,520
私はあなたが賢い人だと言い続けています。

165
00:20:37,520 --> 00:20:39,500
- これは寂しくなるよ。
- 私が恋しかったですか ？

166
00:20:39,510 --> 00:20:42,520
- 愚か者よ！これ、ここ。
- まだ考えを変えることはできます。

167
00:20:43,500 --> 00:20:46,500
- 街では素晴らしいことになるでしょう。
- もちろん。

168
00:20:47,500 --> 00:20:49,520
- わかった、私も少し寂しくなるよ。
- 子豚よ、あなた。

169
00:20:50,500 --> 00:20:51,510
馬鹿野郎。

170
00:20:53,500 --> 00:20:55,510
あのバカを見てみますか...

171
00:20:55,510 --> 00:20:57,510
- なぜですか？
- 自分自身を探してください。

172
00:20:59,510 --> 00:21:02,510
街の人には誰にも言わないでください
彼はあなたの彼氏です。

173
00:23:17,510 --> 00:23:19,500
ねえ、彼女を放っておいてください！

174
00:23:27,510 --> 00:23:29,500
イワン、やめて！イワン！

175
00:23:30,500 --> 00:23:31,510
-もう戻りません！
- はい、そうです ！

176
00:23:31,520 --> 00:23:33,500
お父さんはあなたを恥じるでしょう！

177
00:23:35,510 --> 00:23:36,520
ふざけるのはやめてください！

178
00:24:59,500 --> 00:25:00,510
エレナ！

179
00:25:01,510 --> 00:25:02,510
エレナ！

180
00:25:02,520 --> 00:25:04,500
ねえ、ジェレ…

181
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
起きてください。

182
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
起きる ！

183
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
出て行け ！

184
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
出て行け ！

185
00:26:10,500 --> 00:26:13,510
入ってから3分後
家、彼女は終わった。横たわって…

186
00:26:13,520 --> 00:26:15,500
わかりますね...

187
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
あの愚か者を見てください。

188
00:26:19,510 --> 00:26:21,510
- あれは誰 ？
- 狂人です。

189
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
おっと、親愛なる友人。

190
00:26:28,510 --> 00:26:30,520
- 通過しなければなりません。
- 死ぬしかない。

191
00:26:31,500 --> 00:26:32,510
ここは通れませんよ。

192
00:26:33,520 --> 00:26:36,500
私のガールフレンドがここを通りました。

193
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
失せろ。

194
00:26:40,520 --> 00:26:42,500
通させてよ、くそー！

195
00:26:43,500 --> 00:26:45,510
私の言ったことを聞きましたか？
失せろ。

196
00:26:47,510 --> 00:26:49,500
やっつけろ、クソ野郎。

197
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
スクラム！

198
00:27:30,520 --> 00:27:33,500
行かせてください、
もう十分だ！

199
00:27:33,500 --> 00:27:35,510
落ち着け。
彼女を抱きしめてください。

200
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
これで解決します。

201
00:27:48,510 --> 00:27:49,510
行く。

202
00:27:54,520 --> 00:27:56,500
続けてください。

203
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
ドライブ ！

204
00:28:31,500 --> 00:28:32,510
無料のコンサート。

205
00:28:34,500 --> 00:28:35,510
愚か者は遊びをやめない。

206
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
迷子になる ！

207
00:28:39,520 --> 00:28:41,510
迷子になってください、私はあなたに言います！

208
00:28:41,520 --> 00:28:43,510
男になって彼女を手放してください！

209
00:28:45,500 --> 00:28:46,520
スクラム！家に帰れ ！

210
00:28:49,500 --> 00:28:50,510
家に帰ってください。

211
00:28:54,500 --> 00:28:55,520
クソ行け！

212
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
あなた自身の種類に！

213
00:29:01,520 --> 00:29:03,500
クソ...

214
00:29:24,510 --> 00:29:27,500
クソバカ！
理由もなく人を殺した！

215
00:29:27,500 --> 00:29:29,510
- イワン！
- いいえ ！いいえ ！

216
00:29:29,510 --> 00:29:31,510
行かせてください！

217
00:29:31,520 --> 00:29:34,500
クソッ！

218
00:29:37,500 --> 00:29:38,510
行かせてください！

219
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
イワン…

220
00:33:09,520 --> 00:33:12,510
ナターシャとアンテ、2001

221
00:33:38,520 --> 00:33:41,500
- クソ野郎ども。
- 悪口はやめてください。

222
00:33:41,500 --> 00:33:44,500
何 ？ろくでなしがキックのためにこれをやった。

223
00:34:27,510 --> 00:34:29,510
泣き止んでくれますか？

224
00:34:36,500 --> 00:34:39,520
-一体何が気になったんですか？
- ドラジェンはあなたに泣いてほしくないでしょう。

225
00:34:41,500 --> 00:34:42,510
- どうしてそんなに寒いのですか？
-違います。

226
00:34:42,510 --> 00:34:46,500
- 彼はあなたが嘆くことを好まないでしょう。
- そうだね、ナタ。

227
00:34:46,510 --> 00:34:50,500
なぜ私がここにいると思いますか？
なぜ私が一緒に来たと思いますか？

228
00:34:50,510 --> 00:34:52,510
- 他にどこに行きますか?
- なんとかできたでしょう。

229
00:34:52,520 --> 00:34:56,500
- 他にどこに行きますか?
- 海外のどこか、くそー。

230
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
くだらない話はしないでください。

231
00:35:11,500 --> 00:35:12,520
これを改修していきます。

232
00:35:17,500 --> 00:35:18,510
なぜその見た目ですか？

233
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
すべてが良くなりました
私たちがいた場所よりも。

234
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
そうです。

235
00:35:28,500 --> 00:35:30,510
そして、寒いと言うのはやめてください。

236
00:37:01,520 --> 00:37:04,510
- 電話すべきではなかったかもしれません。
- そこで彼女は再び行きます...

237
00:37:04,510 --> 00:37:06,500
ドラジェンのせいだ。

238
00:37:06,500 --> 00:37:09,500
もし彼が生きていたらこうなるだろう
1ヶ月で直ります。

239
00:37:09,500 --> 00:37:11,520
どちらかが台無しになるのは望ましくない
この辺で。キャンセルしてます。

240
00:37:11,520 --> 00:37:14,520
- どうしたの？
- わからない。

241
00:37:15,500 --> 00:37:17,520
私たちが見えないの？
自分たちにはできないの？

242
00:37:18,500 --> 00:37:20,500
他の人がそれを修正する必要があります。

243
00:37:20,510 --> 00:37:22,500
上からどうぞ。

244
00:37:29,500 --> 00:37:31,510
続けてください。
ゲートを開けてください。

245
00:37:31,520 --> 00:37:34,500
さあ、後戻りはできません。

246
00:37:34,510 --> 00:37:36,500
聞こえますか？
続けてください。

247
00:37:52,520 --> 00:37:55,510
こんにちは。
電話しましたか？

248
00:37:56,510 --> 00:37:57,520
うん。内部 ！

249
00:38:16,510 --> 00:38:19,510
あなたは正しかったです。
ここではやるべきことがたくさんあります。

250
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
時間がかかります。

251
00:38:30,510 --> 00:38:33,500
- でも、それはできるんです。
- いつから始められますか？

252
00:38:33,510 --> 00:38:35,510
- さて、ここで...
-それでは始めてください。

253
00:38:37,500 --> 00:38:38,520
- こんにちは。
- こんにちは。

254
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
- アンティ、お会いできて光栄です。
- ゾルカ。

255
00:38:42,520 --> 00:38:45,510
- どこへ行くのですか？
- ドラジェンの墓。

256
00:38:47,520 --> 00:38:50,520
- 始めましょうか?
- 確かに。

257
00:39:50,500 --> 00:39:54,500
入り口も直してくれました
そして分割払いで払っていました。

258
00:39:54,500 --> 00:39:58,520
それから彼は追加のお金を要求しました
素材に関しては。そして私は支払いました。

259
00:39:58,520 --> 00:40:01,510
そして私は彼を一度も見たことがありません
またはまたお金。

260
00:40:01,520 --> 00:40:04,510
そしてあなたはそうしないだろう、
彼のような人は二度と戻ってこない。

261
00:40:04,510 --> 00:40:08,500
彼らは自分の母親を騙すだろう。
それはあなたの修理工です。

262
00:40:08,510 --> 00:40:12,520
そんなこと言わないでよ、アンテ。
あなたもその一人です。

263
00:40:12,520 --> 00:40:16,500
- もちろんですが、私はそうではありません。
- そうですね。

264
00:40:16,510 --> 00:40:19,510
- それで、仕事は十分ですか？
- あまりない。

265
00:40:20,500 --> 00:40:23,500
もうすぐ終わります
海岸の旅館と一緒に。

266
00:40:23,520 --> 00:40:26,500
- 覚えていますか？
- もちろんそうします。

267
00:40:27,520 --> 00:40:32,500
私たちはノックオフしました
良い仕事の月です。

268
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
でも大丈夫です。

269
00:40:33,520 --> 00:40:35,520
- 人々に楽しんでもらいましょう。
- もちろん。

270
00:40:36,520 --> 00:40:40,510
- 人々はそこで泳ぎ始めましたか？
- ええ...

271
00:40:40,510 --> 00:40:43,510
ますます。
たくさんの子供たち。

272
00:40:44,510 --> 00:40:47,500
私は子供の頃そこにぶら下がっていました
昼も夜も。

273
00:40:47,520 --> 00:40:50,500
子供の頃だけでなく、
私も若い頃。

274
00:40:50,500 --> 00:40:52,510
スニーカーを履いて、
かかとの高い靴がカバンに入っていて、

275
00:40:52,520 --> 00:40:55,520
それらを着てください
そして私はまるで...

276
00:40:56,510 --> 00:40:57,510
ダンスですね。

277
00:40:57,510 --> 00:41:00,500
- 揺れるというか。
- ダンスですね。

278
00:41:00,510 --> 00:41:04,510
一番良かったのは見つけたことです
そこの夕焼けの日陰。

279
00:41:04,520 --> 00:41:06,500
はい、はい...

280
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
すみません...

281
00:41:27,510 --> 00:41:30,500
あなたは彼を招待すべきだった
昼食に。

282
00:41:36,500 --> 00:41:38,500
彼は朝から止まらなかった。

283
00:41:39,500 --> 00:41:40,510
サンドイッチだけを食べます。

284
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
忘れて。

285
00:42:31,500 --> 00:42:33,500
- こんにちは。
- やあ、アンテ。

286
00:42:34,510 --> 00:42:36,500
元気かい' ？

287
00:42:38,500 --> 00:42:40,520
- 仲良くしてね。
- 右。さすが。

288
00:42:43,500 --> 00:42:45,500
今日は手を使うことができました。

289
00:42:45,520 --> 00:42:47,510
持ち物などを持ちます。

290
00:42:48,500 --> 00:42:50,520
ナターシャがここにいます、
それで必要なものは何でも。

291
00:42:51,500 --> 00:42:52,510
すごい。ありがとう。

292
00:42:57,500 --> 00:43:00,500
頭の中にたくさんのことがある。
買い物に行かなければなりません。

293
00:43:26,510 --> 00:43:28,500
またね。元気でね。

294
00:45:16,500 --> 00:45:17,520
ごめんなさい。

295
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
手を貸してくれませんか
ここ？

296
00:45:35,510 --> 00:45:37,520
それらのボードを渡してください。

297
00:46:43,510 --> 00:46:46,500
- 他に何か必要ですか?
- 今はだめです、ありがとう。

298
00:46:55,500 --> 00:46:57,500
私があなたのために買ったものを見てください。

299
00:46:58,510 --> 00:47:00,500
どこへ行くのですか？

300
00:47:52,510 --> 00:47:54,510
それで学校を辞めたんですか？

301
00:47:54,510 --> 00:47:57,510
誰かが働かなければなりません。
そしてお母さんの世話をしてください。

302
00:47:57,510 --> 00:47:59,510
さあ、寒くなってきました。

303
00:48:04,500 --> 00:48:06,510
アンテが私たちのために窓を閉めてくれました。

304
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
もうドラフトはありません。

305
00:48:12,510 --> 00:48:14,520
- 私たちはどこにいましたか？
- 私のお母さん。

306
00:48:16,500 --> 00:48:18,510
お久しぶりです
お父さんが殺されてから。

307
00:48:18,520 --> 00:48:21,510
彼女を追い出すことはできない
今いましい錠剤。

308
00:48:21,510 --> 00:48:24,510
そしてあなたはすべてを手に入れました
自分自身に。

309
00:48:24,510 --> 00:48:27,520
- 私が管理します。
- わかります、それは難しいです。

310
00:48:28,500 --> 00:48:30,510
改修を始めた頃
3か月前、

311
00:48:30,510 --> 00:48:34,510
書類を整理したかったのですが、
それで土地登記所に行きました。

312
00:48:34,520 --> 00:48:39,500
私は来たが、周りには誰もいなかった。
彼らの労働時間は何時ですか?

313
00:48:39,500 --> 00:48:41,510
午前中は、
時間があれば。

314
00:48:41,510 --> 00:48:44,500
よく言いますね、
それがその通りです。

315
00:48:52,500 --> 00:48:55,500
どうして決めたのですか
戻ってくるには？

316
00:48:55,510 --> 00:49:00,500
私たちに命はなかった
私たちがいた場所。しかし、何ができるでしょうか...

317
00:49:00,520 --> 00:49:04,520
これで私たちは自分たちの土地に立つことができます。
人生がもたらすものは何でも。

318
00:49:05,500 --> 00:49:08,510
ここではそれを楽しむことになります。
これが完了したら...

319
00:49:13,510 --> 00:49:16,500
そして女の子たちは？
何かありますか？

320
00:49:16,520 --> 00:49:18,510
ここには女性があまりいません。

321
00:49:40,510 --> 00:49:41,520
どうもありがとうございます。

322
00:49:42,500 --> 00:49:44,500
- またね。
- さよなら。

323
00:49:59,520 --> 00:50:02,500
いったい何が悪いのですか？
聞こえますか?!

324
00:50:02,520 --> 00:50:08,500
その男は大丈夫、ここで働いている、
そしてあなたは狂人のように振る舞います！

325
00:50:08,500 --> 00:50:12,500
女の子なら誰でも彼を追いかけるでしょう、
しかし、あなたはとても扱いにくいです！

326
00:50:12,510 --> 00:50:16,500
彼と同じような奴らがドラジェンを殺したのだ！
彼にとってはすべてが大丈夫です！

327
00:50:16,500 --> 00:50:19,510
あなたは自分自身を恥じるべきです！
あなたは彼のために料理をします。次は何ですか？

328
00:50:19,510 --> 00:50:21,500
- 彼を一晩招待しますか？
- 静かに！

329
00:50:21,500 --> 00:50:24,510
彼らはそこであなたの息子を殺しました、
そしてあなたは彼らと共謀しているのです！

330
00:50:25,500 --> 00:50:27,510
恩知らずな子豚め。

331
00:50:28,500 --> 00:50:31,500
これが私が奴隷になって苦労する理由ですか
昼も夜も？

332
00:50:31,510 --> 00:50:33,500
これが私への感謝の気持ちですか？

333
00:50:39,510 --> 00:50:40,510
私は何ですか？

334
00:50:42,520 --> 00:50:44,520
私に居場所はあるでしょうか？

335
00:50:45,500 --> 00:50:49,500
私に尋ねたことはありますか、
「調子はどうですか？！」

336
00:50:49,510 --> 00:50:52,510
「大丈夫ですか？！
対応できますか？！」

337
00:50:57,500 --> 00:51:00,510
私は母親ではありません。
私はむしろ牛のようなものです！

338
00:51:15,520 --> 00:51:19,510
荷物をまとめて出発してください...
どこでも良いです。

339
00:51:57,520 --> 00:51:59,500
ごめんなさい。

340
00:52:30,500 --> 00:52:31,510
おはよう。

341
00:52:31,510 --> 00:52:33,500
やあ、アンテ。

342
00:53:05,500 --> 00:53:06,510
お母さん ！

343
00:53:06,520 --> 00:53:08,500
滑ってしまった。

344
00:53:09,510 --> 00:53:12,510
見てみましょう。あなたが持ってきます
ブランデーをいくつか。座ってください。

345
00:53:14,510 --> 00:53:16,500
続けてください！
そして一枚の布。

346
00:53:17,510 --> 00:53:19,520
- 深いですか？
- そうねぇ。

347
00:53:21,500 --> 00:53:23,500
いいえ、そうではありません。
大丈夫だよ。

348
00:53:24,510 --> 00:53:25,520
なんてことだ...

349
00:53:27,500 --> 00:53:28,510
今から対処します。

350
00:56:26,500 --> 00:56:27,510
ねえ...

351
00:56:30,510 --> 00:56:32,510
- おはようございます。
- おい。

352
00:56:46,510 --> 00:56:48,500
もう終わりにしましょう。

353
00:56:49,500 --> 00:56:52,500
5分以内に火を弱めます
そして黒胡椒を加えます。

354
00:57:53,500 --> 00:57:55,510
-本当に早いですね。
- うん。

355
00:57:57,520 --> 00:58:00,500
もっと時間がかかると思っていました。

356
00:58:10,500 --> 00:58:11,520
本当に食べないのですか？

357
00:58:12,500 --> 00:58:13,510
私は。

358
00:58:20,510 --> 00:58:21,510
残念ですが、それは良いです。

359
00:58:24,520 --> 00:58:26,510
- 大丈夫です。
- サンドイッチより美味しいです。

360
00:58:40,500 --> 00:58:42,500
持っていませんか
何か良いことはありますか？

361
00:58:44,520 --> 00:58:46,500
昼食を見守ってください。

362
00:59:01,500 --> 00:59:02,510
火傷する恐れがあります。

363
00:59:51,500 --> 00:59:52,500
おい。

364
00:59:55,500 --> 00:59:57,500
- 時間はありますか？
- なぜ ？

365
01:00:02,500 --> 01:00:04,510
そうかもしれないと思った
私を岸まで連れて行ってください。

366
01:00:09,500 --> 01:00:10,510
旅館を覗いてみることに。

367
01:00:13,500 --> 01:00:14,510
旅館を見たいですか？

368
01:00:16,500 --> 01:00:18,510
私も子供の頃そこにぶら下がっていました。

369
01:00:21,500 --> 01:00:22,510
行くべきです。

370
01:00:38,510 --> 01:00:40,500
来る。

371
01:00:57,510 --> 01:00:58,510
どこに行くの ？

372
01:00:59,520 --> 01:01:01,500
泳ぎに行きます。

373
01:01:33,500 --> 01:01:34,510
ここではよく頑張りました。

374
01:01:35,510 --> 01:01:37,510
それは私だけではなく、助けがあったのです。

375
01:01:38,510 --> 01:01:41,510
- いいですね。
- 悪くないよ。

376
01:01:51,500 --> 01:01:52,510
泳ぎに行きましょう。

377
01:01:53,510 --> 01:01:56,510
- まだ用事が残っています。
- ああ、さあ。

378
01:03:07,500 --> 01:03:08,510
これを見逃してしまいました。

379
01:03:11,520 --> 01:03:13,500
今が最高の時期です。

380
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
タオルが必要ですか?

381
01:03:19,520 --> 01:03:21,510
- あなたのですか？
- だから何 ？

382
01:03:22,500 --> 01:03:23,510
恥ずかしがり屋か何か？

383
01:03:35,520 --> 01:03:37,510
だから本当にあるんです
周りに女の子がいないの？

384
01:03:39,500 --> 01:03:42,520
彼らはどこにいるでしょうか？
全員が街に逃げた。

385
01:03:43,500 --> 01:03:45,510
私たち何人かが宿泊しましたが、
それがそれです。

386
01:03:47,520 --> 01:03:49,500
なぜ出発しないのですか？

387
01:03:51,510 --> 01:03:53,510
母と一緒に何をしたらいいでしょうか？

388
01:03:54,510 --> 01:03:56,510
彼女は世話が必要だ。

389
01:04:01,510 --> 01:04:04,500
ドラジェンはここをうろつくでしょう
いつも。

390
01:04:06,510 --> 01:04:08,500
あなたの兄弟は？

391
01:04:10,510 --> 01:04:12,510
彼は一度も家にいなかった。

392
01:04:12,510 --> 01:04:14,510
彼はいつも魚を釣ったり、泳いだりしていました。

393
01:04:17,500 --> 01:04:18,500
彼はこれが大好きでした。

394
01:04:19,510 --> 01:04:20,520
彼がいなくて寂しいですか？

395
01:04:23,510 --> 01:04:25,510
彼は私にすべてを教えてくれました。

396
01:04:27,500 --> 01:04:28,510
潜り方は…

397
01:04:29,500 --> 01:04:31,510
彼は音楽を担当した
いつも。

398
01:04:31,520 --> 01:04:33,500
彼はどんな種類が好きでしたか？

399
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
彼らは彼を犬のように殺した。

400
01:04:44,520 --> 01:04:46,500
私のせいでしたか？

401
01:04:55,500 --> 01:04:56,500
はぁ ？

402
01:04:59,500 --> 01:05:01,500
私はあなたに何か尋ねました。

403
01:05:05,500 --> 01:05:09,500
あなたの人々が私の父を殺しました。
しかし、私はそれを責めているわけではありません。

404
01:05:09,500 --> 01:05:11,510
- そういう意味で言ったんじゃないんです。
- どういう意味でしたか？

405
01:05:11,520 --> 01:05:14,500
誰か聞いてくれますか
それについて私はどう思いますか？

406
01:05:14,500 --> 01:05:17,510
私は毎日奴隷を楽しんでいると思いますか？

407
01:05:17,510 --> 01:05:20,520
お母さんを確認して
薬を飲みすぎないでください?!

408
01:05:22,520 --> 01:05:24,520
私が何を考えているか誰も気にしません。

409
01:05:26,510 --> 01:05:27,510
心配しないで。

410
01:05:27,510 --> 01:05:30,520
とりあえず明日は終わったので、
だからもう迷惑をかけないよ。

411
01:05:30,520 --> 01:05:33,510
荷物を拾って、
私たちは出発します。

412
01:06:35,510 --> 01:06:37,500
なぜドレスアップするのか？

413
01:06:37,520 --> 01:06:39,520
書類を整理するつもりです。

414
01:06:42,500 --> 01:06:45,500
- どうやって行きますか？
- そこでバスに乗ります。

415
01:06:47,500 --> 01:06:49,500
アンテがまだここにいる間にまた来ます。

416
01:06:49,500 --> 01:06:52,510
-とにかく彼は今日を終わらせなければなりません。
- 知っている。

417
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
私は彼のためにお金を手に入れなければなりません。

418
01:06:59,500 --> 01:07:00,510
またね。

419
01:08:30,520 --> 01:08:31,520
それがそれです。

420
01:11:48,520 --> 01:11:50,500
それがそれです。

421
01:12:24,510 --> 01:12:26,510
すべてが解決しました。

422
01:12:29,510 --> 01:12:31,500
聞こえますか？

423
01:12:34,520 --> 01:12:36,500
解決しました。

424
01:12:38,500 --> 01:12:39,510
どうしたの ？

425
01:12:40,500 --> 01:12:41,510
何もない。

426
01:12:43,500 --> 01:12:44,510
アンティ？

427
01:12:55,510 --> 01:12:56,520
そしてこれはビールのお供です。

428
01:13:05,500 --> 01:13:08,510
どうしたの ？
何か問題がありますか？

429
01:13:13,500 --> 01:13:15,500
すべて順調です。
心配しないで。

430
01:13:15,500 --> 01:13:17,510
コーヒーを飲みに立ち寄ってください
近くで働いている場合。

431
01:13:17,510 --> 01:13:19,500
市内で就職しました。

432
01:13:19,510 --> 01:13:22,510
少なくとも3か月分。
私はここ以上にそこにいます。

433
01:13:22,510 --> 01:13:25,510
- OK、座って、私が作ります...
-アンテは行かなければならないと思います。

434
01:13:30,520 --> 01:13:31,520
それは本当だ。

435
01:13:50,500 --> 01:13:52,500
あのね ？
あなたはちょうど戻ってきたところです。

436
01:13:54,510 --> 01:13:56,510
このお金が必要になります。

437
01:13:58,500 --> 01:13:59,510
やめてください。

438
01:14:00,510 --> 01:14:04,510
- 頑張ったね...
- それは忘れてください、必要になります。

439
01:14:08,500 --> 01:14:09,510
何を言えばいいでしょうか？

440
01:14:11,500 --> 01:14:12,510
ありがとう。

441
01:14:16,510 --> 01:14:17,520
すべて大丈夫です。

442
01:17:19,510 --> 01:17:21,500
えー、それだけです。

443
01:17:30,510 --> 01:17:32,510
本当にだまされやすいんだよ。

444
01:17:32,510 --> 01:17:35,520
くだらないことはカットしてください。ある夜。
午前中に出発します。

445
01:17:36,500 --> 01:17:39,510
- なぜ直接スプリットに行かないのですか？
- 行く必要はありません。

446
01:17:41,510 --> 01:17:44,520
はい、そこに行きます、
それからバカみたいに隠れる。

447
01:17:45,510 --> 01:17:47,500
彼らはあなたに会えて嬉しいでしょう。

448
01:17:50,500 --> 01:17:51,510
喜ぶでしょうか？

449
01:17:52,510 --> 01:17:54,520
ディノはアンプが欲しいです。
彼にやめろって言うべきだった？

450
01:17:55,500 --> 01:17:57,510
- はい。
- はい ？うわー、クソ暑い！

451
01:18:05,510 --> 01:18:07,510
- ドライブしてください！
- ばかじゃないの ？

452
01:18:07,510 --> 01:18:09,500
歩いて行かせます。

453
01:18:13,510 --> 01:18:14,520
- こんにちは、皆さん。
- どこに行きますか？

454
01:18:15,500 --> 01:18:17,520
- ええと、そこです。
- それは運命です。入れ ！

455
01:18:23,510 --> 01:18:24,520
いいえ、いいえ、させてください...

456
01:18:31,520 --> 01:18:34,500
マリヤとルカ、2011

457
01:18:46,500 --> 01:18:47,510
女の子たち、あなたの計画は何ですか？

458
01:18:47,510 --> 01:18:51,500
まずはトロギール、皆さん。
それからパーティーに参加してください。

459
01:18:51,500 --> 01:18:53,500
私たち自身も行きます。

460
01:18:53,500 --> 01:18:55,500
- どれ ？
- サンシャイン。

461
01:18:55,510 --> 01:18:57,510
- 1年目です。
- それは新しいことですか？

462
01:18:57,510 --> 01:18:59,510
友人が組み立てています。

463
01:18:59,520 --> 01:19:02,500
- それでいいはずです。
- 彼はそれが詰められるだろうと言いました。

464
01:19:02,500 --> 01:19:04,510
- 行きましょうか？
- 私たちは彼をバックアップしなければなりません。

465
01:19:06,520 --> 01:19:08,510
- 一緒に来ますか？
- どこ ？

466
01:19:08,510 --> 01:19:10,500
パーティーへ。
入学手続きも整い、

467
01:19:10,500 --> 01:19:12,510
飲み物も、そして私たちは
明日スプリットに向けて出発します。

468
01:19:12,520 --> 01:19:13,520
分かってたよ…

469
01:19:13,520 --> 01:19:16,500
トロギールはまさに出たり入ったりです。
そこではあまりやることはありません。

470
01:19:16,510 --> 01:19:18,510
サンジャを迎えに行くって言ったんだ。

471
01:19:19,500 --> 01:19:21,520
- サンジャも来られますか？
- 彼女はできますか？もちろん ！

472
01:19:22,500 --> 01:19:23,520
サンジャも来るよ、ルカ！

473
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
ルカ、サンジャも来るよ。

474
01:19:26,500 --> 01:19:27,510
皆さん...

475
01:19:27,520 --> 01:19:29,510
そこで何かたわごとをもらえますか？

476
01:19:30,500 --> 01:19:32,520
ああ、できるでしょうか？
そこに私たちの仲間がいます。

477
01:19:33,500 --> 01:19:35,510
今、あなたは話しています。
そこには男がいる。

478
01:19:35,520 --> 01:19:37,510
幸運が訪れるよ、ルカ。

479
01:19:39,500 --> 01:19:41,500
それで、女の子たち、来ますか？

480
01:19:42,510 --> 01:19:44,510
- ドライブしてください！
- あなたも来るんですか？

481
01:19:44,520 --> 01:19:48,520
- はい ！あなたたちは行動力のある女の子です。
- そうですね、夏ですよね？

482
01:19:48,520 --> 01:19:51,500
その通り ！
ルカ、夏だよ！

483
01:20:31,510 --> 01:20:33,500
出て来い、猫たちよ！

484
01:20:36,500 --> 01:20:38,520
調子はどうだったのか、ディノ？
クソ野郎！

485
01:20:38,520 --> 01:20:41,510
こんにちは、サンシャインです。
体重が少し増えましたね？

486
01:20:41,510 --> 01:20:43,520
ちょっとだけ。でも見てください
自分自身に向かって、この太った豚！

487
01:20:44,500 --> 01:20:46,500
- くだらないことはやめてください。
- ここは満員です！

488
01:20:46,500 --> 01:20:47,510
それは大騒ぎになるだろう。

489
01:20:48,510 --> 01:20:50,510
- わあ、久しぶりですね。
- やあ、ディノ。

490
01:20:50,520 --> 01:20:53,510
- 相変わらず気合が入っていますね。
- 右。

491
01:20:53,510 --> 01:20:54,510
会えて嬉しいです。

492
01:20:54,520 --> 01:20:56,500
皆さん、こちらはディノです。

493
01:20:56,500 --> 01:20:58,500
- お会いできてうれしいです。
- ペトラ、こんにちは。

494
01:20:58,500 --> 01:21:00,500
- ディンカ語。
- 素敵な名前ですね。

495
01:21:00,500 --> 01:21:02,510
あなたはそうなるつもりだと彼らに言いました
史上最高のホスト。

496
01:21:02,520 --> 01:21:04,500
飲み物を飲みましょう。

497
01:21:04,500 --> 01:21:06,510
- アンプは車の中にあります。
-ほとんど忘れていました。

498
01:21:07,500 --> 01:21:10,520
ダラ！この人たちに飲み物を与えてください。
観光客のことは忘れてください。

499
01:21:10,520 --> 01:21:12,500
- 何をいただきますか？
- ビール。

500
01:21:12,500 --> 01:21:14,500
- あなた ？
- ビール。

501
01:21:14,500 --> 01:21:15,520
- ビールも。
- ビールを5本持ってきてください。

502
01:21:15,520 --> 01:21:17,510
ダラ、あなたも持ってください。

503
01:21:18,510 --> 01:21:21,520
- うわー、ダラは疲れ果てたようだ。
- だって彼女はそれをみんなにあげたんだから。

504
01:21:22,510 --> 01:21:24,520
誰でも無料のダラ。

505
01:21:28,510 --> 01:21:30,510
- それで、すべてが設定されましたか？
- 右。

506
01:21:30,510 --> 01:21:31,520
- ウェブサイトを見ましたか?
- もちろん。

507
01:21:32,500 --> 01:21:34,500
あなたは成長しました
最近みんな私に積極的です。

508
01:21:34,500 --> 01:21:38,510
都会に大学はいらない。
ただ人々を観察して収穫してください。

509
01:21:38,510 --> 01:21:40,520
そうなんです。
さすが、コロンボ。

510
01:21:42,500 --> 01:21:43,500
大丈夫ですか、女の子たち？

511
01:21:43,500 --> 01:21:45,520
-お会いできて嬉しいです。
- それは彼のせいでした。

512
01:21:47,510 --> 01:21:50,500
- 家族に会いに行くんですか？
- そうしなければなりません。

513
01:21:50,510 --> 01:21:53,500
もちろん。久しぶりです。

514
01:21:55,510 --> 01:21:57,520
- あなたのお母さんはめったに出てきません。
- 本当に ？

515
01:21:58,510 --> 01:22:02,500
- それでお父さんは？
- あなたのお父さんは大丈夫です、二人とも大丈夫です。

516
01:22:03,500 --> 01:22:07,500
- 訪問することもできたかもしれません。
-そして、もっとオナニーすることもできたでしょう。

517
01:22:10,510 --> 01:22:13,510
- 乾杯！
～サンシャイン1年目へ！

518
01:22:14,500 --> 01:22:15,520
少なくともあと2個は食べましょう。

519
01:22:18,500 --> 01:22:20,500
- これで決まりですか？
- タブに載せます。

520
01:22:20,510 --> 01:22:22,510
- じゃあ、今すぐやってみろよ。
- やめろ、今はダメだ。

521
01:22:22,510 --> 01:22:25,510
- 教えてください、どこで会ったのですか？
- 運命のいたずら。

522
01:22:25,510 --> 01:22:28,510
- 道で拾ったんです。
- ヒッチハイクをしていたんですか？

523
01:22:29,500 --> 01:22:31,520
そんなことはすべきではありません。
あらゆる種類のバカがいる。

524
01:22:31,520 --> 01:22:34,500
- 母が私にそう言いました。
- 彼女の話を聞いたほうがいいよ。

525
01:22:34,510 --> 01:22:37,520
- そして今、あなたがそれを言った...
- 私のことは忘れて、お母さんの話を聞いてください。

526
01:22:38,520 --> 01:22:40,510
なんて心が折れるでしょう？

527
01:22:40,510 --> 01:22:42,510
私のような人はいない
街中でね？

528
01:22:43,500 --> 01:22:44,510
- どこに行きますか？
- 家です。

529
01:22:44,510 --> 01:22:46,520
- 本当に ？
- くそ、もうどうすればいい？

530
01:22:47,500 --> 01:22:49,510
- 私たちはここにいます。
- わかりました。

531
01:22:50,500 --> 01:22:52,520
- 急ぐ必要はありません。
- お母さんによろしくね！

532
01:22:53,520 --> 01:22:55,500
- ショットはどうですか？
- もちろん。

533
01:22:55,510 --> 01:22:58,500
- ショットですか、それともラインですか?
- ショット、そしてライン。

534
01:23:29,510 --> 01:23:30,510
お父さん。

535
01:23:38,500 --> 01:23:40,500
なぜ私たちに知らせなかったのですか？

536
01:23:44,510 --> 01:23:46,520
- 元気でしたか ？
- 仲良くしてね。

537
01:23:47,510 --> 01:23:50,500
-少し前かがみになっていますね。
- おそらく。

538
01:23:52,500 --> 01:23:53,510
上の階に行きましょう。

539
01:23:55,500 --> 01:23:56,520
さあ、食べ物があります。

540
01:24:14,500 --> 01:24:15,520
誰と話していましたか?

541
01:24:18,500 --> 01:24:19,510
あなた自身の目で見ることができます。

542
01:24:22,520 --> 01:24:24,500
ルカ…

543
01:24:26,510 --> 01:24:27,510
どうして？

544
01:24:28,510 --> 01:24:30,520
そうですね…通り過ぎます。

545
01:24:38,500 --> 01:24:43,510
さあ、座ってください。皆さん痩せていますね。
そこで何か食べますか？

546
01:24:43,510 --> 01:24:45,500
- 私は大丈夫。
- 座って下さい。

547
01:25:02,510 --> 01:25:04,500
大学はどうなっているの？

548
01:25:05,510 --> 01:25:08,500
悪くないよ。
たった今 2 つの試験に合格しました。

549
01:25:09,500 --> 01:25:11,520
- もっと食べなければなりません。ここで...
- その必要はありません。

550
01:25:12,500 --> 01:25:13,520
彼にあげてください。
食べなければなりません。

551
01:25:17,520 --> 01:25:19,510
奥さん、どうしたんですか？

552
01:25:37,520 --> 01:25:39,520
パーティーに来たんですよね？

553
01:25:40,510 --> 01:25:43,510
- 見たよ。若者が多い。
- はい、私もです。

554
01:25:53,510 --> 01:25:56,510
- ここに一晩泊まりますか?
- 私たちはすぐに出発します。

555
01:25:58,500 --> 01:25:59,500
イヴノも？

556
01:26:06,500 --> 01:26:08,510
- どこに行くの ？
- スプリット。

557
01:26:08,520 --> 01:26:11,520
私たちは同僚の家に泊まっています
大学から。

558
01:26:18,520 --> 01:26:20,510
もっと頻繁にここに来るべきです。

559
01:26:26,510 --> 01:26:28,500
そんなに自分を責めないでください。

560
01:26:38,520 --> 01:26:39,520
聞こえますか？

561
01:26:42,520 --> 01:26:44,510
それがあなたにとって最善でした。

562
01:26:49,500 --> 01:26:51,510
あなたは街のために生まれました、
ここでは何もすることはありません。

563
01:26:51,510 --> 01:26:53,510
- 都会なんてクソだ、お父さん。
- 悪口はやめてください。

564
01:26:55,500 --> 01:26:56,510
時間が判断するだろう。

565
01:26:56,520 --> 01:26:59,500
さて、時間は過ぎます、お母さん。

566
01:27:00,510 --> 01:27:02,500
そして状況は悪化しています。

567
01:27:06,520 --> 01:27:08,510
あなたは彼のしたことが好きでした。

568
01:27:09,510 --> 01:27:11,510
- それは本当ではありません。
- 状況を好転させているんですね。

569
01:27:11,510 --> 01:27:13,510
- やめて...
-本当です。

570
01:27:13,510 --> 01:27:15,520
それはよくわかります。

571
01:27:17,500 --> 01:27:19,510
だから私はここに来るのが好きではありません。

572
01:27:24,510 --> 01:27:28,510
あなたは...訪問する必要があります
あなたのお父さんとお母さん。

573
01:27:40,520 --> 01:27:43,500
- 私は行かなければならない。
- すでに ？

574
01:27:43,510 --> 01:27:45,500
それがイヴノだ。休みです。

575
01:27:45,500 --> 01:27:48,500
本当にしないのですか
一晩泊まってください？

576
01:27:48,510 --> 01:27:49,510
気をつけて。

577
01:27:50,500 --> 01:27:51,520
またいつ会えますか？

578
01:27:52,520 --> 01:27:54,510
わからない。

579
01:28:12,500 --> 01:28:13,510
ここに彼が来ます...

580
01:28:46,510 --> 01:28:48,500
- やあ。
- どこにいましたか ？

581
01:28:48,500 --> 01:28:49,510
- 私は今ここにいます。
- 乗り込んでください。

582
01:28:49,510 --> 01:28:52,510
- 行って、そこまで歩いていきます。
- くだらないことはやめてください！

583
01:28:52,510 --> 01:28:55,500
私たちは光栄に思います
コーディネーターと一緒に行きます。

584
01:28:56,510 --> 01:28:58,520
- 私は少し家族と一緒にいます。
- 大丈夫ですか？

585
01:28:58,520 --> 01:29:00,500
- あなたは確かに ？
- はい。

586
01:29:00,500 --> 01:29:03,500
そこに来ると、
私の名前を参考として使ってください。

587
01:29:05,510 --> 01:29:07,500
さあ、また会いましょう。

588
01:29:07,500 --> 01:29:08,500
さよなら ！

589
01:31:38,500 --> 01:31:39,510
入ってもいいですか？

590
01:32:10,500 --> 01:32:12,500
うまく設定しましたね。

591
01:32:15,500 --> 01:32:17,520
兄がお金を送ってくれる
時々。

592
01:32:20,510 --> 01:32:22,500
どうしてここにいるの？

593
01:32:24,520 --> 01:32:26,500
わからない。

594
01:32:29,500 --> 01:32:30,510
迷惑ですか？

595
01:32:33,500 --> 01:32:34,500
座って下さい。

596
01:32:39,510 --> 01:32:41,500
- 飲み物を飲みますか?
- いいえ。

597
01:33:12,510 --> 01:33:13,520
どうでしたか？

598
01:33:18,510 --> 01:33:19,510
大丈夫。

599
01:33:23,500 --> 01:33:24,500
街はどうですか？

600
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
悪くないよ。

601
01:33:29,510 --> 01:33:30,510
悪くないですよね。

602
01:33:31,510 --> 01:33:33,510
いつも天気が悪いだけです。

603
01:33:34,510 --> 01:33:37,510
3日間雨が降り続いています
たった今。

604
01:33:39,510 --> 01:33:41,510
- 雨...
- でも、そうでなければ...

605
01:33:44,520 --> 01:33:47,510
一生懸命勉強してきました
大学で。

606
01:33:48,500 --> 01:33:50,510
- もうすぐ終わります。
- 素晴らしい。

607
01:33:51,510 --> 01:33:54,520
- あと 2 つの試験です。
- 試験が 2 つ…それは多くありません。

608
01:33:56,500 --> 01:33:59,500
おそらく私は仕事を見つけるでしょう、神が与えてください。

609
01:33:59,510 --> 01:34:01,510
ある種のアシスタント。

610
01:34:02,520 --> 01:34:05,500
で、いつ来たの？

611
01:34:05,520 --> 01:34:07,520
- 今日。車で。
- 今日は車で…

612
01:34:09,500 --> 01:34:11,500
- イヴノが運転していたのですか？
- はい。

613
01:34:12,500 --> 01:34:15,520
そして、あなたは確かに
あなたの家族を訪問しました。

614
01:34:16,500 --> 01:34:17,510
- やったよ。
- お母さんは元気ですか？

615
01:34:21,500 --> 01:34:23,510
- お母さんは大丈夫です。
- ここで何をしているの ？

616
01:34:25,510 --> 01:34:27,510
- 来たのは...
- ここで一体何をしているのですか？

617
01:34:27,510 --> 01:34:29,510
-ごめんなさいと言いたいです。
- ごめんなさい？

618
01:34:29,520 --> 01:34:32,500
あなたは猫のように走りました、
今はごめんなさい。

619
01:34:32,500 --> 01:34:36,500
- お母さんはあなたがここにいるのを知っていますか？
- 彼女は知る必要はありません。

620
01:34:36,500 --> 01:34:38,500
彼女は気にしません
セルビアの家にいるの？

621
01:34:38,500 --> 01:34:40,510
- 気にしないよ！
- 叫ぶのはやめてください！

622
01:34:57,510 --> 01:34:58,510
メア、ここにいるよ。

623
01:35:03,510 --> 01:35:05,500
私はここにいる、それだけが重要だ。

624
01:35:20,510 --> 01:35:21,520
私の話を聞いていますか？

625
01:35:23,520 --> 01:35:26,500
わかりますか
私が何を言っているのですか？

626
01:35:28,500 --> 01:35:30,500
気にしない
誰かが思っていること！

627
01:35:31,510 --> 01:35:33,510
私はここにいるから
ここにいたい！

628
01:35:35,500 --> 01:35:36,520
ここを離れません。

629
01:35:38,520 --> 01:35:40,510
私はあなたと一緒にここにいたいです。

630
01:35:42,510 --> 01:35:43,510
お二人とも。

631
01:35:52,500 --> 01:35:53,520
もう終わりです。

632
01:36:17,510 --> 01:36:18,510
彼に会ってもいいですか？

633
01:36:25,500 --> 01:36:26,510
メアさん、お願いします。

634
01:37:52,510 --> 01:37:54,500
私を許して。

635
01:37:57,510 --> 01:37:58,520
どこかに行って。

636
01:38:01,510 --> 01:38:03,500
私を許してください。

637
01:38:03,500 --> 01:38:05,510
- 私から離れてください。行く ！
- お願いします、メア。

638
01:38:05,520 --> 01:38:08,500
- さあ、迷子になってください。
- 私を追い出さないでください。

639
01:38:08,520 --> 01:38:12,500
- 何か必要なものがあれば...
- 出て行け。もう終わりです。

640
01:38:13,500 --> 01:38:15,500
- 私たちを残してください。私たちは大丈夫です。迷子になる ！
- ごめんなさい ！

641
01:38:16,520 --> 01:38:17,520
ごめんなさい。

642
01:54:39,510 --> 01:54:43,500
脚本および監督:

643
01:54:52,520 --> 01:54:55,520
プロデューサー:

644
01:54:56,500 --> 01:54:58,520
共同プロデューサー:

645
01:54:59,500 --> 01:55:02,500
撮影監督:

646
01:55:02,500 --> 01:55:05,500
映画編集者:

647
01:55:05,510 --> 01:55:08,510
音楽:

648
01:55:08,510 --> 01:55:11,510
サウンドデザイナー:

649
01:55:11,510 --> 01:55:14,510
アートディレクター：

650
01:55:14,520 --> 01:55:17,520
衣装デザイナー:

651
01:55:17,520 --> 01:55:21,500
メイクアップアーティスト:

652
01:55:21,500 --> 01:55:24,500
サウンドエンジニア:

653
01:55:24,500 --> 01:55:27,510
初代助監督：